2009년 05월 18일
아이마스 - 蒼い鳥 (파랑새) -




泣くことならたやすいけれど
나쿠코토와 타야스이께레도
울어버리는 것은 쉬운일이지만

悲しみには流されない
카나시미니와 나가사레나이
슬픔은 씻어낼 수 없어

恋したことこの別れさえ
코이시타고토 고노 와카레사레
사랑했었다는것 그리고 이 이별조차

選んだのは自分だから
에란다노와 지분다까라
선택한 것은 나 자신이니까


群れを離れた鳥のように
무레오 하나레따 토리노요우니
무리에서 떨어져나온 한마리의 새처럼

明日の行き先など知らない
아스노 유키사키나도 시라나이
내일의 미래같은건 알지못해

だけど傷ついて血を流したって
다께도 기즈쯔이떼 찌오 나가시탓떼
하지만 상처입고 피를 흘린다하더라도

いつも心のまま
이쯔모 고코로노 마마
언제까지고 내 마음대로

ただ羽ばたくよ
타다 하바타구요
그저 날개짓을 할거야



蒼い鳥
아오이 토리
파랑새

もし幸せ 近くにあっても
모시 시아와세   지까쿠니 앗떼모
만약 행복이   가까이에 있더라도

あの空へ 私は飛ぶ  未来を信じて
아노 소라에   와타시와 토부  미라이오 신지떼
저 하늘로   난 날아갈꺼야   내 미래를 믿으며
 
あなたを忘れない
아나타오 와스레나이
당신을 잊지않을께

でも昨日には帰れない
데모  키노니와 카에레나이
하지만 이젠 더이상 어제로 돌아갈 수 없어



蒼い鳥 
아오이 토리
自由と孤独 二つの翼で
지유토 코도쿠   후타쯔노 츠바사데
자유와 고독  그 두개의 날개로
 
あの空へ 私は飛ぶ   遥かな夢へと
아노 소라에 와타시와 토부 하루카나 유메에토
저 하늘로   난 날아갈꺼야   저 아득한 꿈속으로

この翼もがれては
고노 쯔바사모 가레떼와
이 날개조차 잃게된다면

生きて行けない 私だから
이키떼 유케나이 와타시 다까라
살아갈 수 없는 나이니까...


개인적으로 아이마스에서 가장 좋아하는 곡입니다.

치하야의 메인곡이기도하고 멜로디나 가사도 꽤 멋지다고 생각기때문일까요...

이번에는 버츄얼덥으로 편집을 해보았는데...

스카이디지털의 프로그램보다는 훨 좋은듯 싶습니다.

편집도 용의하고 프로그램의 무게도 가볍고~

그럼 재미있게 감상하셨기를 빌며 ㅌㅌㅌ
by 아니스 | 2009/05/18 19:11 | 아이돌 마스터 | 트랙백 | 덧글(1)


<< 이전 페이지 | 다음 페이지 >>